Transliterado for WordPress

Estaba editando una publicación de blog sueco y seguía recibiendo esta extraña frase: "kaffe-macka" en lugar de "kaffe-macka". Como si las diéresis simplemente hubieran desaparecido. Pensé que WordPress estaba roto, pero no, simplemente estaba eliminando los signos diacríticos como si fueran basura. Luego encontré Transliterado para WordPress. Honestamente, es un complemento muy pequeño, pero solucionó todo mi flujo de trabajo. No más ediciones manuales de slug después de la publicación. Simplemente configúrelo una vez y olvídese.

las cosas buenas

De hecho, maneja la transliteración correctamente. Por ejemplo, cuando publiqué una publicación finlandesa con “ä”, “ö” y “å”, el slug apareció como “maksut-korkeat” en lugar de un desorden ASCII. El complemento admite múltiples sistemas de idiomas, por lo que puedes elegir cómo manejar cada uno, como elegir entre diferentes formas de convertir "ç" en "c" o "ch" según el idioma. Eso es mucho más reflexivo que simplemente eliminar los acentos por completo.

Y sí, te permite corregir publicaciones antiguas de forma retroactiva. Lo ejecuté en todo mi sitio y boom: todas mis categorías en francés y alemán ahora tienen los acentos adecuados en la URL. No más “café” convirtiéndose en “café” cuando el original era “café”. Incluso conserva las babosas existentes si no deseas cambiarlas. Limpio, inteligente y no sobrescribe nada a menos que usted lo solicite.

Lo no tan bueno

No es llamativo. No hay panel ni vista previa visual, solo una página de configuración básica. No te van a tomar de la mano. Y como se desconoce el desarrollador, no existe un canal de soporte real. Si algo se rompe, estás solo. Pero, sinceramente, eso no ha sido un problema: simplemente está haciendo su trabajo silenciosamente.

Además, sólo se admiten unos pocos idiomas. Si estás trabajando con tailandés o árabe, esto no ayudará. Y no realiza traducción automática: es estrictamente para la limpieza de babosas. Entonces, si está buscando herramientas de SEO multilingües completas, esta no es la solución. Pero si solo intentas mantener tus URL limpias en idiomas europeos, es perfecto.

En pocas palabras

Si está utilizando WordPress para un sitio que no está en inglés y le interesan las URL limpias y precisas, vale la pena instalar Transliterado para WordPress. Es gratis, liviano y hace exactamente lo que promete. Para cualquiera que esté cansado de ver "café" en lugar de "café" en sus enlaces, esto es una obviedad. Descárgalo. Configúrelo. Hecho.