Per Post Language for WordPress

las cosas buenas

Lo que me llamó la atención fue cómo maneja los lenguajes RTL. Escribí una breve publicación en árabe y, de repente, la dirección del texto cambió correctamente; no se necesitaron trucos de CSS adicionales. El complemento no traduce nada, lo cual es honesto acerca de sus límites, pero le dice a WordPress "esta publicación es árabe", para que el tema pueda responder. Eso es mucho mejor que forzar todo al inglés sólo para simplificar las cosas. Además, respeta el idioma predeterminado del blog para la página de inicio, lo cual es inteligente: no querrás que tu página principal de repente esté en francés debido a una sola publicación.

Lo no tan bueno

Solo funciona en publicaciones y páginas individuales, por lo que si intentas hacer algo como categorías multilingües o tipos de publicaciones personalizadas, olvídalo. Y como el desarrollador es desconocido, no hay soporte ni actualizaciones visibles. Revisé el directorio de complementos y no se ha tocado en años. Si algo falla con una futura actualización de WordPress, estás solo. Además, no hay interfaz de usuario para ediciones masivas: si tienes 50 publicaciones multilingües, las haces una por una. No es ideal.

En pocas palabras

Si escribe en más de un idioma ocasionalmente y necesita control de idioma por publicación sin inflar su sitio, vale la pena probar Per Post Language para WordPress para WordPress. Es gratis, liviano y hace exactamente lo que dice. Pero si se toma en serio el contenido multilingüe, como traducciones completas, manejo de SEO o cambio de sitio en todo el sitio, busque alternativas como WPML o Polylang. Este es para el blogger multilingüe discreto que sólo quiere que sus publicaciones en árabe o español se muestren correctamente. ¿Para ese nicho? Vale la pena.