Multisite Language Switcher for WordPress

Dirijo un pequeño sitio educativo con múltiples subsitios para diferentes grupos lingüísticos y mantener las traducciones sincronizadas fue una pesadilla. Probé algunos complementos, pero estropearon las cosas o no manejaron correctamente los tipos de publicaciones personalizadas. Luego encontré este y, sinceramente, funcionó. Sin redireccionamientos extraños ni pérdida de contenido al cambiar de idioma. Maneja publicaciones, páginas e incluso taxonomías personalizadas sin enfadarse.

las cosas buenas

Lo que realmente destacó fue lo limpia que es la interfaz de cambio de idioma. Puede alternar entre idiomas usando íconos de banderas de FamFamFam: no son llamativos, pero son reconocibles al instante. Configuré un menú simple con banderas y los usuarios lo entendieron de inmediato. Además, funciona bien con configuraciones basadas en subdominios y carpetas, lo cual es importante porque usamos subdominios para cada idioma. Sin dolores de cabeza de configuración adicionales.

¿Y la sincronización de la traducción? Liso. Cuando edito una página en inglés, automáticamente aparece como “traducción pendiente” en español. No tengo que crear nuevas publicaciones manualmente; simplemente sabe qué es necesario traducir. Eso me ahorró horas cada semana.

Lo no tan bueno

No es perfecto. El complemento no viene con herramientas de traducción integradas; aún así deberás escribirlo tú mismo. Entonces, si buscas traducción automática, esto no es eso. Y como se desconoce el desarrollador, no existe un canal de soporte real. Si algo se rompe, estarás solo a menos que profundices en el código.

Además, la valoración de los usuarios se basa en un solo voto, lo que resulta sospechoso. Tal vez esté infrautilizado, tal vez sea un nicho. De cualquier manera, esperaría más comentarios. ¿Y no hay información de versión ni estadísticas de descarga? Un poco te hace preguntarte si todavía se mantiene. Pero hasta ahora nada me ha fallado.

En pocas palabras

Si está ejecutando una red multisitio de WordPress y necesita una administración multilingüe confiable, especialmente para sitios educativos o de referencia, pruebe Multisite Language Switcher para WordPress. Es liviano, cumple lo que promete y funciona bien con configuraciones existentes. Es gratis y, por lo que hace, es justo. Solo sé que no es magia. Aún tienes que traducir el contenido. Pero si ya estás haciendo malabares con sitios en varios idiomas, este evita que todo se desmorone. Definitivamente vale la pena descargarlo si estás en ese barco.