Language Fallback for WordPress

las cosas buenas

Hace exactamente una cosa y la hace bien. Si una traducción no está disponible para el idioma seleccionado, recurre a lo que haya configurado. Lo tenía predeterminado en inglés, lo que me salvó el pellejo en el sitio de un cliente donde alguien había elegido alemán suizo pero el complemento solo tenía alemán estándar. Sin esto, todo habría parecido roto. Sin errores, sin resultados extraños: simplemente inglés limpio en lugar de galimatías. Es liviano, funciona desde el primer momento y no toca nada más. Lo he usado en tres sitios diferentes hasta ahora y nunca ha causado ningún problema. Además, es gratis, lo que se siente como una ganancia cuando no estás pagando por algo que básicamente sirve como pegamento para las traducciones faltantes.

Lo no tan bueno

Sí, no es llamativo. No hay ninguna interfaz de usuario más allá de una página de configuración básica en el panel de administración. Sin menús desplegables sofisticados ni opciones de anulación específicas del idioma. Simplemente "establezca el idioma alternativo" y listo. ¿Y honestamente? La falta de documentación es un poco tosca. Tuve que profundizar en el código para confirmar que respetaba la configuración de idioma `wp-config.php`. Además, si utiliza un paquete de idioma personalizado o uno que no forma parte del sistema de traducción principal, es posible que no funcione como se esperaba. Pero bueno, no se supone que sea un administrador de traducción completo: es solo una red de seguridad.

En pocas palabras

Si está ejecutando un sitio multilingüe en WordPress y alguna vez vio una página rota porque faltaba una traducción, vale la pena instalar este complemento. No reemplazará a Falang o WPML, pero es un recurso provisional sólido para configuraciones simples. Gratis, con pocos gastos generales y hace el trabajo. Descárgalo, especialmente si estás usando Language Fallback para WordPress y necesitas confiabilidad sin excesos.