Goo Translate Widget for WordPress

He estado escribiendo un pequeño blog con lectores de todas partes y seguía recibiendo mensajes como "¿Puedes traducir esto?" o "No hablo inglés". Intenté traducir publicaciones manualmente una vez: gran error. Tomó una eternidad y se sintió como una tarea ardua. Luego encontré Goo Translate Widget para WordPress, ¿y sinceramente? Es lo más simple que realmente funcionó. Sin codificación, sin complementos que almacenen toneladas de datos, simplemente colóquelo y listo: los visitantes pueden cambiar de idioma con un solo clic.

las cosas buenas

Es liviano y muy simple. Lo instalé en menos de dos minutos, lo agregué a mi barra lateral y el widget apareció exactamente como quería. La traducción en sí es rápida: Google hace el trabajo pesado, por lo que no retrasa ni rompe nada en mi sitio. Y sí, se integra con Google Analytics, lo cual no esperaba pero fue agradable de ver. De hecho, pude rastrear cuántas personas estaban usando la función de traducción y si permanecían en la página después de cambiar de idioma. Ese tipo de información ayuda sin necesidad de una configuración multilingüe completa.

Lo no tan bueno

No es perfecto. ¿La calidad de la traducción? Depende de Google, obviamente. A veces es acertado, otras veces es... extraño. Por ejemplo, "Amo a los perros" podría parecer "Adoro a los compañeros caninos", técnicamente correcto pero incómodo. Además, no hay ninguna opción para personalizar la lista de idiomas. Muestra todos los idiomas que admite Google, lo que significa que algunos usuarios obtienen opciones como "Klingon" (es broma, pero en serio, ¿por qué es esa una opción?). Y si está creando un sitio multilingüe serio con contenido traducido que necesita coherencia, esta no es la herramienta. En su lugar, preferirías algo como Polylang o WP Multilang. ¿Pero para una solución rápida? Está bien.

En pocas palabras

Si está ejecutando un sitio de WordPress y desea que su contenido sea accesible para personas que no hablan inglés sin realizar traducciones manuales, vale la pena probar Goo Translate Widget para WordPress. Es gratis, fácil y hace el trabajo. Simplemente no espere traducciones pulidas y de nivel humano. Y si buscas tener más control o un mejor formato, busca en otra parte. ¿Pero para la mayoría de los blogueros ocasionales? Esta es una solución provisional sólida hasta que decida apostar por el contenido multilingüe.