Falang for YOOtheme Lite for WordPress

Entonces estás creando un sitio con YOOtheme y de repente te das cuenta de que necesitas admitir otro idioma. Sí, he estado allí. Surge el pánico: ¿duplicas todas las páginas? ¿Traducir manualmente cada campo? Eso es una pesadilla. Ingrese Falang para YOOtheme Lite para WordPress. No es llamativo, pero realmente funciona para lo que hace. Sin páginas adicionales, simplemente traduce el texto justo donde se encuentra. Me sorprendió lo fluido que se sentía, especialmente para contenido estático y URL.

las cosas buenas

Lo que realmente hizo clic fue traducir los elementos del menú y los títulos de las páginas sin tocar el contenido real. Haces clic en un botón, escribes la traducción y boom, ¡listo! No copiar páginas enteras ni jugar con campos personalizados. Y el hecho de que se integre directamente con Falang significa que no es necesario hacer malabarismos con dos sistemas. También aprecié que no te obliga a adoptar una configuración inflada. Es liviano, lo cual es bueno cuando tienes un presupuesto ajustado o simplemente quieres algo simple. Si ya estás usando YOOtheme y no necesitas soporte completo para complementos, esta es una solución provisional sólida.

Lo no tan bueno

Pero aquí está el truco: es sólo para plantillas de YOOtheme, así que si estás usando otra cosa, omítela. Además, la documentación es escasa. Tuve que revisar algunas publicaciones del foro para descubrir por qué no aparecían extractos en las versiones traducidas. Existe un problema conocido con los tipos de publicaciones personalizadas en campos dinámicos, especialmente el fragmento de extracto. Eso me hizo tropezar por un tiempo. Y, sinceramente, no parece existir ninguna comunidad real ni foros de soporte. Si choca contra una pared, estará prácticamente solo. Además, dado que se desconocen el desarrollador y la licencia, tendría cuidado al usarlo en un sitio de producción a largo plazo. No es un factor decisivo, pero vale la pena señalarlo.

En pocas palabras

Si estás usando YOOtheme y necesitas soporte multilingüe básico sin pagar por la versión Pro, Falang para YOOtheme Lite para WordPress es gratis y hace el trabajo. Pero no espere una integración pulida o profunda más allá de lo que figura en la lista. Para uso ocasional o sitios pequeños, está bien. Para cualquier tema serio o complejo, consulte Performant Translations: es más estable y está mejor documentado. En pocas palabras: pruébalo si tienes un presupuesto limitado y ya estás en el ecosistema YOOtheme. Solo debes saber que no es a prueba de balas.