BuddyPress Multilingual for WordPress

las cosas buenas

En primer lugar, el selector de idiomas realmente funciona. Por ejemplo, si elijo español en mi página de perfil, al ir al feed de actividades todavía se muestra todo en español. Eso suena básico, pero muchos complementos fallan aquí. Y no es solo texto: se transmite a las notificaciones por correo electrónico, lo que me salvó de recibir una docena de respuestas enojadas de usuarios que recibieron correos electrónicos de administrador en inglés mientras todo su panel estaba en portugués.

Además, los blogs invitados se pueden publicar en diferentes idiomas sin alterar nada. Hice que un usuario de Brasil escribiera una publicación en portugués y cuando otro usuario de España hizo clic en ella, se cargó en español. El complemento maneja traducciones de contenido dinámico como comentarios y biografías de miembros sin necesidad de trabajo adicional. Eso es enorme para los sitios comunitarios.

Lo no tan bueno

Sólo es compatible con WPML, lo que significa que si aún no lo estás usando, no tienes suerte. WPML no es barato, por lo que esta no es una solución gratuita si no la tienes. Y el complemento no maneja la traducción de campos personalizados ni complementos de BuddyBoss de terceros; esos aún necesitan ajustes manuales.

Además, no hay documentación más allá de la que hay en el ecosistema WPML. Si no está familiarizado con cómo funciona WPML, dedicará tiempo a descubrir dónde están las configuraciones. Y no es exactamente apto para principiantes. Pero si ya has usado WPML antes, te sentirás como en casa.

En pocas palabras

Si está ejecutando un sitio BuddyPress Multilingual para WordPress y ya usa WPML, esta es una sólida herramienta gratuita que soluciona un problema real. Mantiene el lenguaje coherente en todos los perfiles, grupos y flujos de actividades. Para cualquier otra persona, especialmente aquellos con un presupuesto limitado o sin WPML, omítalo. Pero si estás muy metido en las comunidades multilingües y quieres una forma confiable de mantener las cosas sincronizadas, vale la pena descargar esta. No es llamativo, pero hace su trabajo, y eso es más de lo que la mayoría de los complementos pueden afirmar.