QQ for iPhone

las cosas buenas

La función de tocar para traducir es realmente útil. Tocas cualquier mensaje de texto y lo traduce instantáneamente a tu idioma. Lo he usado en publicaciones aleatorias en chats grupales donde la gente intercambiaba chistes en dialectos. Funcionó sorprendentemente bien, incluso captó algo de sarcasmo. La interfaz es limpia, no abarrotada como algunas aplicaciones más antiguas. Y maneja videollamadas sin perder fotogramas, lo cual es bueno ya que mi primo en Guangzhou lo usa a diario. Se siente como WhatsApp con salsa extra para usuarios multilingües.

Lo no tan bueno

Pero aquí está el problema: la mayoría de mis contactos son estadounidenses o europeos, y ninguno usa QQ. Intenté agregar algunos a través de Facebook, pero no los reconocieron o simplemente dijeron "no, demasiado específicos". La base de usuarios es pequeña fuera de China, por lo que, a menos que ya estés en ese círculo, es difícil encontrar gente con quien hablar. Además, no hay una copia de seguridad real de los mensajes entre dispositivos: si eliminas la aplicación, todo desaparecerá. Y si bien es gratuito, no hay ninguna prueba social de que sea ampliamente confiable fuera de Asia. Si aún no estás al tanto, es una especie de callejón sin salida.

En pocas palabras

Si estás intentando mantenerte en contacto con alguien en China que usa QQ, continúa y descárgalo. Es gratis, funciona decentemente y la herramienta de traducción es un salvavidas. Pero si simplemente estás buscando una nueva aplicación de mensajería y no conoces a nadie en QQ, omítela. No tiene sentido descargar algo que es básicamente inútil a menos que ya tengas una razón para estar ahí. Para todos los demás, quédese con WeChat o WhatsApp: son mucho más confiables. Y sí, esta es la versión QQ para iPhone para Android, pero honestamente, no es muy diferente a la normal. Simplemente no espere una audiencia global.