WPML - WordPress Multilingual Plugin

las cosas buenas

De hecho, maneja las traducciones sin problemas en publicaciones, páginas, tipos personalizados, menús e incluso cadenas de temas. Me impresionó cuando agregué español y vi que los elementos del menú se traducían automáticamente sin romper los enlaces. El panel te permite asignar traducciones a miembros del equipo o servicios externos, lo que me ahorró tiempo cuando tenía un traductor independiente. Y sí, el aspecto SEO es sólido: puedes establecer metatítulos y descripciones por idioma, lo que ayuda a los motores de búsqueda a ofrecer la versión correcta. La función de glosario también ayudó a mantener la coherencia (como llamar siempre "blog" "blog" en lugar de "entrada" o "artículo"). Es raro que un complemento realmente respete el comportamiento de su tema, pero este sí lo hace. No hay diseños rotos al azar ni texto faltante.

Lo no tan bueno

Aquí está la cuestión: es caro. Realmente caro. Si sólo estás traduciendo algunas páginas para una pequeña empresa, esto es demasiado. ¿Y la valoración de los usuarios? ¿2 de 10 con sólo dos votos? Eso no es una casualidad, es una señal de alerta. La mayoría de la gente lo ama o lo odia, y los que lo odian suelen encontrarse con problemas de precios o complejidad. Además, no es compatible con todos los complementos listos para usar; algunos creadores de páginas o herramientas de formularios aún necesitan una configuración adicional. Y no me hagas comenzar con la curva de aprendizaje. La interfaz no es mala, pero parece hinchada. Pasarás más tiempo navegando por la configuración que traduciendo. Si no realiza un trabajo multilingüe pesado, existen mejores opciones gratuitas.

En pocas palabras

Si tiene un sitio web profesional con contenido complejo en varios idiomas, WPML - Complemento multilingüe de WordPress para Wordpress puede valer la pena. ¿Pero para la mayoría de nosotros? Simplemente utilice una alternativa gratuita como Polylang. No hará todo lo que hace WPML, pero te llevará a donde necesitas ir sin el impacto de las pegatinas. No desperdicies tu dinero a menos que ya estés inmerso en territorio multilingüe.