Google Translate for Web Apps

He estado usando esto durante meses, principalmente porque siempre estoy viajando o charlando con personas que no hablan inglés. Básicamente es solo Google Translate envuelto en una aplicación de iPhone. ¿Conoces la versión web que puedes agregar a tu pantalla de inicio? Esto es todo, pero con un acceso ligeramente mejor a las funciones de cámara y micrófono. No hay gran sorpresa ahí.

las cosas buenas

La verdadera ventaja aquí es la traducción de la cámara. El verano pasado estuve en un pequeño café de Lisboa y el menú estaba todo en portugués. Apunté con mi teléfono y boom: inglés instantáneo. Sin escribir, sin problemas. A veces incluso maneja notas escritas a mano, lo que me sorprendió. Y la entrada de voz funciona sorprendentemente bien para frases rápidas. Lo usé para decir "¿Dónde está el baño?" en japonés mientras estaba perdido en Kioto, y la aplicación realmente me ayudó a entenderme. No es perfecto, pero lo suficientemente parecido como para ser útil.

El modo sin conexión también es un salvavidas. Descargué algunos paquetes de idiomas antes de un viaje a Vietnam y aún pude traducir texto sin datos. Eso no es algo que todas las aplicaciones logran.

Lo no tan bueno

Pero aquí está el truco: si ya estás usando la versión web de Google Translate, probablemente no te estés perdiendo mucho. La aplicación parece una versión simplificada de lo que puedes hacer en Safari. Sin integración profunda con otras aplicaciones, sin sincronización de libros de frases personalizados, nada sofisticado. Además, a veces es extrañamente lento para abrirse; por ejemplo, tarda un segundo en cargarse después de tocar el ícono. ¿Y la interfaz de usuario? Es funcional, pero parece que no se ha actualizado desde 2018. Parece obsoleto.

Y, sinceramente, ¿la parte "para aplicaciones web" del nombre? Confuso como el infierno. No hay indicios de que esto sea algo especial en comparación con la aplicación normal de Google Translate. Si está buscando algo con más funciones, puede que valga la pena echarle un vistazo a SayHi Translate (que tiene una calificación de 4,4). Pero para la mayoría de las personas, la versión web gratuita está bien.

En pocas palabras

Si desea traducciones rápidas y confiables en su iPhone, especialmente a través de la cámara o la voz, y no le importa una interfaz un poco torpe, instálelo. Es gratis, funciona y hace el trabajo. Pero si ya estás usando la versión web, sáltate esto. No vale la pena descargarlo a menos que realmente quieras el acceso directo a la cámara en tu pantalla de inicio. ¿Para uso ocasional? Seguro. ¿Para usuarios avanzados? Probablemente no.