Chinese English keyboard APK for Android

Así que estaba intentando responderle a un amigo en mandarín en WhatsApp y seguí estropeando el pinyin. Fue entonces cuando encontré este APK de teclado chino inglés para Android. Honestamente, no es llamativo ni sofisticado, pero hace lo que dice: déjame escribir en inglés y convertirlo a caracteres chinos sobre la marcha. No es perfecto, pero es mejor que adivinar tonos o copiar y pegar desde Google Translate cada vez.

las cosas buenas

La verdadera ventaja aquí es la rapidez con la que convierte texto. Escribe "ni hao" y al instante se mostrará "你好", sin toques adicionales ni demoras. Incluso maneja frases cortas como “¿cómo estás?” convirtiéndose en “你怎么样？” sin necesidad de oraciones completas. Y sí, hay más de 500 emojis, lo cual no es mucho en comparación con Gboard, pero es de fácil acceso. También me gustaron las pocas opciones de tema: gris claro con detalles en azul, algo limpio. La respuesta de vibración es sutil pero útil cuando escribes rápidamente. Además, no pude ver ningún anuncio y no solicita permisos extraños. Para algo que es sólo un teclado, está bien.

Lo no tan bueno

Pero no es magia. Si escribe "zai", mostrará "在", pero a veces selecciona el carácter incorrecto según el contexto. Como una vez que escribí "Estoy en casa" y obtuve "我在家" (correcto, claro), pero luego "Estoy en el trabajo" me dio "我在工作", lo cual está bien, pero no siempre es inteligente con los matices. Además, la autocapitalización es impredecible. Tuve que arreglar manualmente la primera letra de las oraciones más de una vez. Y no hay texto predictivo más allá de sugerencias de palabras básicas. Comparado con Gboard o SwiftKey, es básico. Ah, ¿y el desarrollador es desconocido? Esa es una señal de alerta. No hay actualizaciones en la lista, ni sitio web, nada. Descargar un APK desde algún lugar sospechoso nunca es bueno.

En pocas palabras

Si eres alguien que necesita cambiar entre inglés y chino de manera casual, como enviar mensajes a amigos o tomar notas, este APK de teclado chino inglés para Android funciona como una opción liviana. Es gratis, sencillo y hace el trabajo sin hacer demasiadas promesas. Pero si desea precisión, predicciones inteligentes o tranquilidad con un desarrollador confiable, omítalo. Quédese con Gboard y utilice su función de traducción incorporada. Sólo vale la pena intentarlo si estás desesperado y no te importa la seguridad.