Babel Dish for Web Apps

Entonces estás en un pequeño café en Kioto, mirando un menú que parece jeroglíficos antiguos, y de repente te apetece algo llamado "Yakitori", pero también te asusta un poco que solo sean patas de pollo. Fue entonces cuando saqué Babel Dish para aplicaciones web. Honestamente, me salvó de pedir un plato que podría haber sido... bueno, cualquiera que sea el equivalente japonés de "carne misteriosa".

las cosas buenas

Realmente funciona. Realmente funciona. Tomé una foto rápida de un menú escrito a mano en un bar de tapas de Lisboa y, en cuestión de segundos, lo etiquetó todo: "Pimientos de padrón" se convirtió en "Pimientos de Padrón", "Bacalao frito" se convirtió en "Bacalao frito". Sin jerga ni conjeturas. Las traducciones fueron lo suficientemente precisas como para tomar una decisión informada. ¿Y la interfaz? Limpio, sencillo, nada llamativo. Simplemente cárguelo, espere un segundo, boom, listo. No necesitaba registrarme ni descargar nada. Se ejecuta directamente en el navegador, lo cual es una ventaja para las personas que odian instalar aplicaciones sólo para traducir comida.

Lo no tan bueno

Pero aquí está el problema: necesita iluminación y enfoque decentes. Probé una toma en la que la luz era demasiado tenue y se perdió por completo la mitad del texto. Además, si la letra es desordenada (como si estuviera realmente garabateada), empieza a adivinar. Una vez leyó "Chorizo" como "Sorizo". Ni siquiera estoy enojado. Simplemente me reí y pedí algo más. Y sí, sin modo fuera de línea. Entonces, si estás en un avión o en una aldea remota sin señal, esto no ayudará. No es un factor decisivo, pero vale la pena saberlo. Además, no es compatible con todos los idiomas existentes; lo verifiqué y faltan algunos de los principales, como el tailandés o el suajili. ¿Pero para la mayoría de los menús de Europa y Asia oriental? Te tiene cubierto.

En pocas palabras

Si viaja y quiere evitar comer algo de lo que se arrepienta más tarde, Babel Dish para aplicaciones web es una sólida opción gratuita. No es perfecto, pero es mejor que intentar decodificar un menú con Google Translate y una oración. Es especialmente útil para comensales informales que no quieren perder tiempo aprendiendo términos gastronómicos locales. Omítelo si estás en un lugar con una cocina muy poco conocida o si siempre estás desconectado. De lo contrario, pruébalo: es liviano, rápido y, honestamente, es genial lo bien que maneja el desorden del mundo real.